Uma notícia curiosa chamou a atenção no começo da temporada 2023/2024 do futebol europeu: LaLiga, a entidade que organiza o Campeonato Espanhol, passou a patrocinar um clube das divisões de acesso do País de Gales.
Mas não foi qualquer clube. No caso, foi o clube com o maior nome do mundo, o Clwb Pêl Droed Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch Football Club.
Na temporada 23/24, o clube disputa uma das ligas regionais que compõem a quarta divisão da pirâmide do futebol em Gales. No entanto, graças a este nome impronunciável, o time – eventualmente chamado apenas de CPD Llanfairpwll FC – é figurinha conhecida entre quem curte o submundo do futebol.
OK, mas… Que raio de nome é esse?
Bom, para começo de conversa, vamos ao mais fácil: o clube leva o nome da cidade que representa, um vilarejo de pouco mais de 3 mil habitantes no norte do país. Originalmente, ainda na Idade Média, o local era chamado de Pwllgwyngyll – algo como “a piscina das castanhas brancas” em galês.
Leia também:
- NAC Breda: o time com o nome mais surreal do mundo?
- Bem-vindos ao Wrexham: série conta as aventuras de astros de Hollywood na 5ª divisão inglesa
- Mas quem é esse tal de Leslie Davies?
- Você se lembra? Gareth Bale quase jogou na seleção britânica em 2012
Mas o local depois ganhou uma paróquia, batizada de Llanfair y Pwllgwyngyll. Aí, a tradução seria o equivalente a “Igreja de Santa Maria da Piscina das Castanhas Brancas”.
A partir do século XIX, os moradores locais resolveram incrementar o nome da cidade, de forma a estimular o turismo e o comércio. Assim, em 1869, a cidade de Llanfairpwllgwyngyll ganhou um “sobrenome”: Gogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.
E virou Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. Aí vale esmiuçar o que cada “pedaço” do nome significa:
- Llanfair: A Igreja de Santa Maria
- Pwll: Da piscina
- Gwyn gyll: De castanhas brancas
- Go ger: Perto de (no sentido de “do outro lado”)
- Y chwyrn drobw: o redemoinho feroz
- Llllantysilio: (de) a Igreja de São Tisílio
- Gogogoch: da Caverna Vermelha
Ou seja: o nome da cidade significa “A Igreja de Santa Maria da Piscina de Castanhas Brancas Perto do Redemoinho Feroz da Igreja de São Tisílio da Caverna Vermelha”. Em galês, são 58 letras em 18 sílabas. E deu certo: ao todo, cerca de 200 mil turistas visitam a cidade todos os anos.
O nome completo do time de futebol tem 81 letras, mas os resultados em campo não repetem os feitos no turismo. Fundado em 1899, o CPD Llanfairpwll FC chegou a ser três vezes campeão da terceira divisão local, mas sempre patinando em divisões inferiores.
Por fim, você pode estar pensando: como se pronuncia o nome desta cidade? Sim, é bem difícil – e quem consegue, naturalmente, merece destaque.
Comentários