• Sobre
  • Equipe
  • Anuncie
  • VC no UD
  • Fale Conosco
  • UD no YouTube
  • Apoie
Sem resultado
Ver todos os resultados
Última Divisão
  • Fut. Brasil
    • Todos
    • Centro-Oeste
    • Nordeste
    • Norte
    • Sudeste
    • Sul
    Série B tem Cruzeiro líder, Vasco invicto e 3 trocas de técnicos

    Série B tem Cruzeiro líder, Vasco invicto e 3 trocas de técnicos

    Catanduva e SKA atropelam, e XV de Jaú mostra a que veio: a quarta rodada da Segundona de SP

    Catanduva e SKA atropelam, e XV de Jaú mostra a que veio: a quarta rodada da Segundona de SP

    Barcelona, Juventus, Brescia e… Império Serrano? É a Série C do Carioca de 2022!

    Barcelona, Juventus, Brescia e… Império Serrano? É a Série C do Carioca de 2022!

    Qual é o time a ser batido na Série B: Bahia ou Cruzeiro?

    Qual é o time a ser batido na Série B: Bahia ou Cruzeiro?

    Terceira rodada da Segundona de SP tem Taquaritinga com 100% e hat-trick de Di María

    Terceira rodada da Segundona de SP tem Taquaritinga com 100% e hat-trick de Di María

    Crise explode no Santa Cruz, que busca paz com velhos conhecidos

    Crise explode no Santa Cruz, que busca paz com velhos conhecidos

    Falamos com a InStat: entenda os problemas de transmissão da Série D e as promessas de melhoria

    Falamos com a InStat: entenda os problemas de transmissão da Série D e as promessas de melhoria

    Duas rodadas em uma semana: apenas Cruzeiro e Grêmio se destacam na Série B

    Duas rodadas em uma semana: apenas Cruzeiro e Grêmio se destacam na Série B

    União Mogi Bezinha Segundona Paulista 2022

    Segundona Paulista 2022: Gol do primo da Marta, dérbis e goleada em cima do Atlético Mogi marcam segunda rodada

  • Fut. Mundo
    • Todos
    • África
    • América
    • Ásia
    • Europa
    • Oceania
    Futebol na Antártida: uma breve história (de mais de 100 anos)

    Futebol na Antártida: uma breve história (de mais de 100 anos)

    A Fifa agora tem um serviço grátis de streaming para você ver jogos do mundo todo

    A Fifa agora tem um serviço grátis de streaming para você ver jogos do mundo todo

    A desvantagem de vencer uma Copa do Mundo

    A desvantagem de vencer uma Copa do Mundo

    A rua na Espanha que ganhou o nome de Mauro Silva

    A rua na Espanha que ganhou o nome de Mauro Silva

    Golaço em quadra, tensão fora dela: o duelo Rússia x Ucrânia no futsal

    Golaço em quadra, tensão fora dela: o duelo Rússia x Ucrânia no futsal

    A Terra Santa e o esporte bretão: conheça o futebol em Israel

    A Terra Santa e o esporte bretão: conheça o futebol em Israel

    A história do ex-jogador que viajou para um tratamento estético (e quase morreu)

    A história do ex-jogador que viajou para um tratamento estético (e quase morreu)

    Serra Leoa e Guiné Equatorial: momentos de brilho na Copa Africana de Nações

    Serra Leoa e Guiné Equatorial: momentos de brilho na Copa Africana de Nações

    Aconteceu de verdade: a história do jogo que terminou 149 a 0

    Aconteceu de verdade: a história do jogo que terminou 149 a 0

  • Seleções
    85235590 1480826972081676 7771020260072751104 n

    San Marino: 9 curiosidades sobre a pior seleção do mundo

    Gibraltar1

    País com 33 mil habitantes e acesso na Nations League: conheça a seleção de Gibraltar

    4343897

    #BlackFriday 2020: 51 camisas de futebol alternativo em oferta

    Whatsapp Image 2020 11 11 At 15.39.16

    Ramirez, o uruguaio que não aceitou ser carrasco do Brasil

    Guerradofutebol

    Uma guerra que começou no futebol

    1598089965 272886 1598090040 Noticia Normal

    Ascensão meteórica e elenco “importado”: O que Guus Hiddink pode esperar de Curaçao

    Brasil 1970

    A Copa do Mundo de 1970 e o fascínio por essa seleção brasileira

    Argentinos E Barbadianos Em Confraternização Após O Amistoso Foto Bfa

    Com parceria argentina, Barbados quer superar o amadorismo no futebol

    Covid

    Os dois grandes ídolos que nos deixaram por causa da COVID-19

  • +Esportes
    olympic games 81849 1280 (1)

    Brasil é o país mais limpo no uso de doping nas Olimpíadas, diz estudo

    90333132 2985860634808738 7200884813480329216 n

    Você já ouviu falar no futebol de três lados?

    2355996 49018690 2560 1440 (1)

    O que um dos esportes que lida há mais tempo com o VAR pode ensinar ao futebol

    Cairo Santos, o brasileiro que o futebol ‘perdeu’ para a NFL

    Cairo Santos, o brasileiro que o futebol ‘perdeu’ para a NFL

    Time, colégio e paróquia: o curioso torneio de futebol dos Jogos Olímpicos de 1904

    Time, colégio e paróquia: o curioso torneio de futebol dos Jogos Olímpicos de 1904

    [Anões Olímpicos] Tonga: onde a medalha olímpica virou um feriado

    [Anões Olímpicos] Tonga: onde a medalha olímpica virou um feriado

    [Anões Olímpicos] B. Boukpeti: o medalhista francês de nascimento, togolês de coração

    [Anões Olímpicos] B. Boukpeti: o medalhista francês de nascimento, togolês de coração

    [Anões Olímpicos] A medalha veio quando o Sudão ainda era um só

    [Anões Olímpicos] A medalha veio quando o Sudão ainda era um só

    [Anões Olímpicos] 1988: quando um senegalês se intrometeu na “dobradinha” americana

    [Anões Olímpicos] 1988: quando um senegalês se intrometeu na “dobradinha” americana

  • Opinião

    Editorial: O Última Divisão não pode acabar

    É preciso repensar os campeonatos estaduais

    É preciso repensar os campeonatos estaduais

    ted lasso

    Ted Lasso já te fisgou?

    1579214452661

    Como reerguer os campeonatos estaduais?

    court hammer and books judgment and law concept (1)

    TJD pode ter torcedores no seu pleno?

    Editorial: Somos um país de Neymares

    Editorial: Somos um país de Neymares

    Whatsapp Image 2020 09 09 At 15.23.49

    Começou o Brasileirão dos gandulas

    Eduardo Baptista2

    O sorriso amarelo de Eduardo Baptista no Mirassol

    1598089965 272886 1598090040 Noticia Normal

    Ascensão meteórica e elenco “importado”: O que Guus Hiddink pode esperar de Curaçao

  • Especiais
    • Mercadão Alternativo 2022
    • Série B de Primeira
  • Fut. Brasil
    • Todos
    • Centro-Oeste
    • Nordeste
    • Norte
    • Sudeste
    • Sul
    Série B tem Cruzeiro líder, Vasco invicto e 3 trocas de técnicos

    Série B tem Cruzeiro líder, Vasco invicto e 3 trocas de técnicos

    Catanduva e SKA atropelam, e XV de Jaú mostra a que veio: a quarta rodada da Segundona de SP

    Catanduva e SKA atropelam, e XV de Jaú mostra a que veio: a quarta rodada da Segundona de SP

    Barcelona, Juventus, Brescia e… Império Serrano? É a Série C do Carioca de 2022!

    Barcelona, Juventus, Brescia e… Império Serrano? É a Série C do Carioca de 2022!

    Qual é o time a ser batido na Série B: Bahia ou Cruzeiro?

    Qual é o time a ser batido na Série B: Bahia ou Cruzeiro?

    Terceira rodada da Segundona de SP tem Taquaritinga com 100% e hat-trick de Di María

    Terceira rodada da Segundona de SP tem Taquaritinga com 100% e hat-trick de Di María

    Crise explode no Santa Cruz, que busca paz com velhos conhecidos

    Crise explode no Santa Cruz, que busca paz com velhos conhecidos

    Falamos com a InStat: entenda os problemas de transmissão da Série D e as promessas de melhoria

    Falamos com a InStat: entenda os problemas de transmissão da Série D e as promessas de melhoria

    Duas rodadas em uma semana: apenas Cruzeiro e Grêmio se destacam na Série B

    Duas rodadas em uma semana: apenas Cruzeiro e Grêmio se destacam na Série B

    União Mogi Bezinha Segundona Paulista 2022

    Segundona Paulista 2022: Gol do primo da Marta, dérbis e goleada em cima do Atlético Mogi marcam segunda rodada

  • Fut. Mundo
    • Todos
    • África
    • América
    • Ásia
    • Europa
    • Oceania
    Futebol na Antártida: uma breve história (de mais de 100 anos)

    Futebol na Antártida: uma breve história (de mais de 100 anos)

    A Fifa agora tem um serviço grátis de streaming para você ver jogos do mundo todo

    A Fifa agora tem um serviço grátis de streaming para você ver jogos do mundo todo

    A desvantagem de vencer uma Copa do Mundo

    A desvantagem de vencer uma Copa do Mundo

    A rua na Espanha que ganhou o nome de Mauro Silva

    A rua na Espanha que ganhou o nome de Mauro Silva

    Golaço em quadra, tensão fora dela: o duelo Rússia x Ucrânia no futsal

    Golaço em quadra, tensão fora dela: o duelo Rússia x Ucrânia no futsal

    A Terra Santa e o esporte bretão: conheça o futebol em Israel

    A Terra Santa e o esporte bretão: conheça o futebol em Israel

    A história do ex-jogador que viajou para um tratamento estético (e quase morreu)

    A história do ex-jogador que viajou para um tratamento estético (e quase morreu)

    Serra Leoa e Guiné Equatorial: momentos de brilho na Copa Africana de Nações

    Serra Leoa e Guiné Equatorial: momentos de brilho na Copa Africana de Nações

    Aconteceu de verdade: a história do jogo que terminou 149 a 0

    Aconteceu de verdade: a história do jogo que terminou 149 a 0

  • Seleções
    85235590 1480826972081676 7771020260072751104 n

    San Marino: 9 curiosidades sobre a pior seleção do mundo

    Gibraltar1

    País com 33 mil habitantes e acesso na Nations League: conheça a seleção de Gibraltar

    4343897

    #BlackFriday 2020: 51 camisas de futebol alternativo em oferta

    Whatsapp Image 2020 11 11 At 15.39.16

    Ramirez, o uruguaio que não aceitou ser carrasco do Brasil

    Guerradofutebol

    Uma guerra que começou no futebol

    1598089965 272886 1598090040 Noticia Normal

    Ascensão meteórica e elenco “importado”: O que Guus Hiddink pode esperar de Curaçao

    Brasil 1970

    A Copa do Mundo de 1970 e o fascínio por essa seleção brasileira

    Argentinos E Barbadianos Em Confraternização Após O Amistoso Foto Bfa

    Com parceria argentina, Barbados quer superar o amadorismo no futebol

    Covid

    Os dois grandes ídolos que nos deixaram por causa da COVID-19

  • +Esportes
    olympic games 81849 1280 (1)

    Brasil é o país mais limpo no uso de doping nas Olimpíadas, diz estudo

    90333132 2985860634808738 7200884813480329216 n

    Você já ouviu falar no futebol de três lados?

    2355996 49018690 2560 1440 (1)

    O que um dos esportes que lida há mais tempo com o VAR pode ensinar ao futebol

    Cairo Santos, o brasileiro que o futebol ‘perdeu’ para a NFL

    Cairo Santos, o brasileiro que o futebol ‘perdeu’ para a NFL

    Time, colégio e paróquia: o curioso torneio de futebol dos Jogos Olímpicos de 1904

    Time, colégio e paróquia: o curioso torneio de futebol dos Jogos Olímpicos de 1904

    [Anões Olímpicos] Tonga: onde a medalha olímpica virou um feriado

    [Anões Olímpicos] Tonga: onde a medalha olímpica virou um feriado

    [Anões Olímpicos] B. Boukpeti: o medalhista francês de nascimento, togolês de coração

    [Anões Olímpicos] B. Boukpeti: o medalhista francês de nascimento, togolês de coração

    [Anões Olímpicos] A medalha veio quando o Sudão ainda era um só

    [Anões Olímpicos] A medalha veio quando o Sudão ainda era um só

    [Anões Olímpicos] 1988: quando um senegalês se intrometeu na “dobradinha” americana

    [Anões Olímpicos] 1988: quando um senegalês se intrometeu na “dobradinha” americana

  • Opinião

    Editorial: O Última Divisão não pode acabar

    É preciso repensar os campeonatos estaduais

    É preciso repensar os campeonatos estaduais

    ted lasso

    Ted Lasso já te fisgou?

    1579214452661

    Como reerguer os campeonatos estaduais?

    court hammer and books judgment and law concept (1)

    TJD pode ter torcedores no seu pleno?

    Editorial: Somos um país de Neymares

    Editorial: Somos um país de Neymares

    Whatsapp Image 2020 09 09 At 15.23.49

    Começou o Brasileirão dos gandulas

    Eduardo Baptista2

    O sorriso amarelo de Eduardo Baptista no Mirassol

    1598089965 272886 1598090040 Noticia Normal

    Ascensão meteórica e elenco “importado”: O que Guus Hiddink pode esperar de Curaçao

  • Especiais
    • Mercadão Alternativo 2022
    • Série B de Primeira
Sem resultado
Ver todos os resultados
Última Divisão
Sem resultado
Ver todos os resultados
PUBLICIDADE
Pág. Inicial +Esportes

33 vídeos de “poliglotas” da bola (brasileiros e estrangeiros)

Diego Freire por Diego Freire
27/11/2014 - Atualizado em 18/12/2020
em +Esportes, Fut. Brasil, Fut. Mundo, Listas
0
33 vídeos de “poliglotas” da bola (brasileiros e estrangeiros)
0
COMPARTILHAMENTOS
15
VISUALIZAÇÕES
Share on FacebookShare on Twitter

Playing football outside your home country sometimes doesn’t have much of a secret.

The hard thing is to COMMUNICATE. :P

A reporter arrives and makes you speak Italian and English in the same interview, for example:

Worse if you are not very prepared and end up being a joke in your country.

ThePlanetToday

PUBLICIDADE

As with Joel …

… Anderson …

… and Luxembourg, remember?

They were not lucky enough to have a Kaka to translate …

… or a Lucas Piazon:

Of course, it’s not just Brazilians who go through these situations.

Até Cristiano Ronaldo já virou piada dando entrevista longe de casa:

Mas anos depois deu o troco ensinando pronúncia:

Em certos momentos, tudo o que se quer é um tradutor.

Já em outros, você até corrige o tradutor:

No Brasil, já fizemos nosso bullying com estrangeiros falando português também, claro!

 

Mas adoramos ver um “gringo” tentando falar português.

Ainda mais se a língua nativa for complicada. Zizao tentou…

Quem sabe se ele ficasse por aqui mais alguns anos, é questão de treinar…

Casado com uma brasileira e amigo de brasileiros no Real Madrid, Seedorf já chegou fluente:

Já o primo dele, que foi contratado pelo Alecrim (RN), precisou de umas aulas de “boleirês” na chegada…

Mas logo se soltou:

Petkovic é outro caso marcante.

Quando chegou, falava só espanhol…

PUBLICIDADE

…mas depois de alguns anos o gringo já dominava até os palavrões!

(com naturalidade e pronúncia perfeita, diga-se de passagem)

Hoje, nada mais estranho do que ouvi-lo falando sérvio:

No entanto, essa história de quebrar a barreira linguística não é de hoje.

Na década de 80, o japonês Kazu, ex-Santos, Juventus-SP e XV de Jaú-SP, já arriscava o português.

Tanto que fez Márcio Canuto vestir quimono e contou sobre a admiração por duas coisas no Brasil: praia e mulher de tanguinha. 8)

Além de Kazu, outro oriental improvável já deu entrevista em português: Jong Tae-Se.

O japonês naturalizado norte-coreano, também conhecido como “Rooney asiático”, aprendeu a língua com amigos imigrantes na infância…

…e não perdeu a oportunidade de usar seus conhecimentos para brincar com o time de Dunga antes da Copa de 2010:

Bem menos confiante no português, o francês Malouda, casado com uma brasileira, se enrolou para mostrar o que sabe da língua…

(Mas dizem que um dia ele vem jogar no Brasil…)

Outro francês mais famoso, ninguém menos que Thiery Henry, tem simpatia pelo Vasco e dizem que consegue até cantar o hino.

O que sabemos é que ele não faria feio na torcida cruzmaltina, já que sabe pelo menos gritar “Vaaaaaasco, Vaaaaasco”:

Falar português pode ajudar profissionalmente, que o diga o sueco Sven-Goran Eriksson, que treinou por muitos anos o Benfica e tem casa em Portugal.

Ele chegou a ser mencionado na imprensa brasileira em tempos de campanha por técnicos estrangeiros na seleção.

Apesar do currículo não ser lá essas coisas, o português avançado poderia ser um diferencial:

Quem também aprendeu a se virar em Portugal foi o polonês Andrzej Juskowiak (imagine um polonês falando com sotaque de português)

Para completar o time de poliglotas, uma menção ao cabo-verdeano naturalizado suíço Gelson Fernandes. Evidentemente ele fala português, língua do seu país de origem.

Também pode ter aprendido muitas línguas na Suíça, país com quatro idiomas oficiais. Fato é que, segundo este artigo, ele dominava 7 línguas já aos 21 anos de idade. Será?

Para quem chegou até aqui, um bônus: “gringos” improváveis arriscando o português em outros esportes. \o/

No basquete, temos o caso clássico do americano Larry Taylor, já naturalizado:

E o também americano Shammel, que, apesar de nunca ter defendido nossa seleção, já cansou de se declarar brasileiro e se recusa a dar entrevista em inglês por aqui:

No handebol, o treinador dinamarquês Morten Soubak, no comando da seleção feminina desde 2009…

No vôlei, a americana Stacy Sykora…

…e também americana Kristin Richards…

…a búlgara Elitsa Vasileva…

… and Logan Tom, also American – but this one, only when he feels like it!

http://www.youtube.com/watch?v=j2vMz6MhG3A

In any case, congratulations to them for their effort!

(That’s because we didn’t even mention Germany’s new Bahians in the World Cup …)

http://www.youtube.com/watch?v=vAV4i3i7xd4

Anterior

Para matar as saudades dos estádios que víamos antes das arenas

Próximo

As camisas “Chaves e Chapolim” do América do México são criação de um brasileiro – e nós falamos com ele

Diego Freire

Diego Freire

Já escreveu profissionalmente sobre esportes para os portais Virgula e Terra, mas mudou de área e hoje mata as saudades do futebol colaborando com o UD. Tentou (sem sucesso) criar uma torcida do Linense na Austrália e teve a honra de escrever sobre Copa do Nordeste enquanto acontecia a Copa do Mundo 2010.

Próximo
As camisas “Chaves e Chapolim” do América do México são criação de um brasileiro – e nós falamos com ele

As camisas "Chaves e Chapolim" do América do México são criação de um brasileiro - e nós falamos com ele

Comentários

Apoie o UD!

Ajude-nos a contar mais histórias do futebol alternativo, aquele que a grande mídia ignora! Colabore assinando mensalmente o nosso Catarse (com vantagens exclusivas), fazendo uma doação pontual via Pix ou Ko-Fi (via cartão de crédito/Paypal). Para saber como colaborar, clique no botão abaixo!

Quero fortalecer o UD e o futebol alternativo!

YouTube

Mais Lidas

  • Série B tem Cruzeiro líder, Vasco invicto e 3 trocas de técnicos

    Série B tem Cruzeiro líder, Vasco invicto e 3 trocas de técnicos

    0 compartilhamentos
    Compartilhar 0 Tuitar 0
  • Catanduva e SKA atropelam, e XV de Jaú mostra a que veio: a quarta rodada da Segundona de SP

    15 compartilhamentos
    Compartilhar 15 Tuitar 0
  • Barcelona, Juventus, Brescia e… Império Serrano? É a Série C do Carioca de 2022!

    28 compartilhamentos
    Compartilhar 28 Tuitar 0
  • InStat confirma: Transmissão da Série D será cobrada, provavelmente a partir da 5ª rodada

    26 compartilhamentos
    Compartilhar 26 Tuitar 0
  • Pelo fim dos gritos preconceituosos

    37 compartilhamentos
    Compartilhar 37 Tuitar 0
PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
Última Divisão logo




Somos um site sobre jornalismo e futebol alternativo, dedicado a contar histórias e revelar personagens que os grandes veículos de mídia não mostram. Siga-nos nas redes sociais e ajude-nos a fazer o site cada vez melhor!





Mapa do Site

  • PÁG. INICIAL
    • Sobre o blog
    • Na mídia
    • Política de privacidade
  • FALE CONOSCO
    • Contato
    • Anuncie!
    • Quer escrever para o UD?
    • Apoie o UD
  • FUT. BRASIL
    • Norte
    • Nordeste
    • Sul
    • Sudeste
    • Centro-Oeste
  • FUT. MUNDO
    • África
    • América
    • Ásia
    • Europa
    • Oceania
  • SELEÇÕES
  • +ESPORTES
  • OPINIÃO

Recomendamos

  • Alambrado.net
  • Arte da Bola
  • AS História
  • Colours of Football
  • En Una Baldosa
  • Escrevendo Futebol
  • Folha Seca
  • Futbox
  • Futebol Interiorano
  • Impedimento
  • Jogos Perdidos
  • La Liga hecha un cromo
  • Maranhão Esportes
  • Meia encarnada
  • O Futebol nas ilhas do Caribe
  • Observatório da Discriminação Racial no Futebol
  • Olé Fuera de Juego
  • Opiniões em Campo
  • Planisférico
  • Protofutebol
  • Puntero Izquierdo
  • Ranking de Clubes
  • Série Z
  • Show de Camisas
  • The Knowledge
  • Trivela
  • Verminosos por Futebol
PUBLICIDADE
  • Sobre
  • Equipe
  • Anuncie
  • VC no UD
  • Fale Conosco
  • UD no YouTube
  • Apoie

© 2021 - Última Divisão. All Rights Reserved.

Website Design: AKDW

Sem resultado
Ver todos os resultados
  • Apoie o UD
  • Especiais
    • Elifoot Futebol Feminino – “UD Patch” (2016)
    • Guia Improvável da Copa do Brasil 2014
    • Guia Improvável da Copa do Brasil 2016
    • Guia Improvável da Copa do Brasil 2017
    • Guia Improvável da Copa do Brasil 2018
    • Guia Improvável da Copa Sul-Americana 2014
    • Guia UD da Segundona Paulista 2020
    • Mercadão Alternativo – Temporada 2014
    • Mercadão Alternativo – Temporada 2015
    • Mercadão Alternativo – Temporada 2016
    • Mercadão Alternativo – Temporada 2017
    • Mercadão Alternativo – Temporada 2018
    • Mercadão Alternativo – Temporada 2019
    • Mercadão Alternativo – Temporada 2020
    • Mercadão Alternativo – Temporada 2021
    • Mercadão Alternativo – Temporada 2022
  • Na mídia
  • Política de privacidade
  • Quem somos
  • Quer escrever para o UD?
  • UD no YouTube
  • Página Inicial
  • Sobre o blog
  • Anuncie!
  • Contato

© 2022 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.